I'm lookign for relatives in Milano

[CarinaSA]

Hello

I don't know if this is okay, but now I try:
I'm a danisk woman, 35 years old, who's searching my history, which have brought me to Italy.
My great-great grandmother, Emilia Magreta, Bonora, is born in Milano i 1872.
I've with help found her birth/baptism in Milano, and names for her parrents, and som history about the hospital (I think it maybe is a place for children without parents who can take care of them).

But, I would like kindly to ask, if anybody can help me further in Emilias history. The story says, that she came to Denmark in the age of 12, with "a rich family who only had boys, and she was so cute and the parents had a lot of children". I don't know the truth of this story though.

I would like to link as well, to the things, that I got already:
Her baptism: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1047610 (which a woman have helped me reading, and I will copy the text in belov)
The hospital: https://www.lombardiabeniculturali.it/a ... IDB001712/

Alt the best, and a lot of thanks in advance,
Carina

"Milano nella Casa Communale il giorno ventitre gennaio milleottocento settantadue alle ore zero minuti trenta pomeridiane.
Avanti da me, Carlo "Curiani" fungente da segretario communale ufficiale dello Stato Civile, per mandato in data primo gennaio corrente anno ed alla presenza dei testimoni:
Violini, Giuseppe, d'anni trentotto
Banola, Leopoldo, d'anni venticinque
impiegati qui residenti, il primo Via Cappuccio numero 7, il secondo Via Novella numero 6, comparso:
Pedoni, Francesco, d'anni trentotto, ufficiale delegato dal locale "Ozpizio Provinciale Degli Esposti" e partoriente que domiciliato mi dichiara che alle ore otto e mezzo pomeridiane de giorno venti corrente mese e nata in detto Ozpizio una femmina, figlia dei coniugi Clemente, d'anni trentadue, cantate, domiciliato nel Commune Rivolta d'Adda, e Grassi, Angela, d'anni trenta, girovaga, alle quale figilia "ponesi" il nome di Emilia.
Dispensatane la presentatione perché indisposta accertatomi puo altrimenti della verita della nascita.
Letto confirmato e sottoscritto
Pedoni, Francesco
Banola, Leopoldo
Violini, Giuseppe
Carlo "Curiani"

[Langhedoc]

Ciao Carina, benvenuta.
Purtroppo il link alla nascita di Emilia non mi si apre.
Puoi controllarlo?

[CarinaSA]

Ciao
Is it okay with english? Then I translate the italian answers.

I Can see the link is wrong, I will edit it, thank you, it’s on Family Search:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1047610

[niko29]

Non preoccuparti per l'inglese, lo capiamo benissimo e poi comunque c'è il traduttore che ormai è perfetto

Qui la pagina degli indici annuali delle nascite del 1872 (atto 137 serie C):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1047610

Qui la registrazione della nascita davanti all' Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Milano effettuato il 23 gennaio, mentre la bambina era nata il 20 gennaio 1872.
La nascita era avvenuta probabilmente presso la scuola di ostetricia nella "Pia casa delle partorienti povere" che erano assistite da medici e ostetriche, mentre I neonati, se necessario, erano presi in carico dal Brefrotrofio Provinciale che si avvaleva anche di nutrici.
I genitori comunque erano coniugati e mentre lui era cantaNte (singer), lei era girovaga. Probabile che si esibiscono insieme per strada:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1047610

Se hai qualche altra richiesta non esitare a fare domande, siamo qua

[CarinaSA]

Thank you so much!

Is it possible to find anything else about her and her family? When they where married, where, how about siblings (apperantly she should have had quite a few), and maybe also about when she left for Denmark? Do you think she could have lived in that place, or was she around entertaining with her parents?

I have an old picture of her, I'll try to put in unfortunately she didn't lived long, she passed away in 1923.

[niko29]

https://www.monitoremilanese.com/2017/0 ... lla-ruota/

Qui notizie di quell'epoca, ora guardo se si riesce a trovare qualcosa sulla famiglia

[CarinaSA]

Uh exiting!
Is it possible to find out more, you think? I've tried on FamilySeach, but then the most Angela's is in USA.
I've tried on MyHeritage, but am not able to se the facts, because it's quite expensive to pay for

[CarinaSA]

[niko29]

Fare ricerche su Milano è molto complicato; tu non hai il suo certificato di matrimonio ? Il cognome è sicuramente dell'Italia settentrionale ma senza avere altre informazioni non si riescono a fare ricerche più mirate. Dopo l'adozione lei ha cambiato cognome ? I musicisti girovaghi che frequentavano Milano erano poverissimi e arrivavano dalle zone povere attratti dalla città in grande sviluppo in quegli anni, ma è difficile stabilire se provenissero dal Piemonte, dell' Emilia Romagna, dal Veneto o altre zone della Lombardia.
Sarebbe utile sapere i nomi della famiglia che la adottarono e anche una data più precisa dell'adozione per provare a vedere se sui registri degli anni successivi avevano trascritto le sentenze del tribunale
Forse qualcuno del forum che ha già provato a fare questo tipo di ricerche potrebbe aiutare per segurire un traccia nei documenti del brefotrofio provinciale.
Per il momento non mi vengono altre idee.

[Langhedoc]

Sarebbe anche forse utile visionare il suo atto di morte.
Anche perché non si sa se fosse stata veramente adottata oppure data solo in affidamento.
Gli atti, di matrimonio e di morte risolverebbero probabilmente questo dubbio.

[CarinaSA]

Yeah I know
No, I only have a very little information, and I don't know if it's true:

- Her name was Emilia Magreta Bonora (but where is "Margreta" from?)
- She was baptised in Milano duomo
- She was born 20/1 1872
- Her parents was very poor, and had a lot of children
- A danish family, maybe the Berlings met her, thought she was pretty and cute with her brown eyes and dark hair, and brought her to Danmark like their own daughter, they only have boys. I haven't got the luck to confirm this story, but I have found a woman named Berling, who is a part of Emilias first son's baptism. So some connection is there.
- She was around 12 when she moved to Denmark. I haven't found any entry-documents, immigration-documents or adoptions-documents.
- She was married to an older man, Gerhard Heinrich Bomholt in 1894, maybe she's already pregnant there. The story says, that a son in the house is the father, but that I cannot confirm, of course. According to the dates in the books I can find, I can't be true, because the son is born about 9 months after the wedding, so she couldn't have known about any pregnancy. But of cause Gerhard could be the one, then.
- One of her daughters get's the name Angela, like her mom, I know now
- She passes away 14/5 1923

So yes. It's very difficult.

[CarinaSA]

I don't have any other docouments.
The facts that I have been written, that I have documents for.

[cannella55]

Al battesimo è solo EMILIA, MAGRETA potrebbe essere stato aggiunto in Danimarca ed è semplicemente Margherita
Hai il documento di morte? Lì che nome ha?
Quando lei nasce il padre è domiciliato a RIVOLTA D'ADDA

Nome Emilia Bonora
Sesso Kvinde (Donna)
Età al matrimonio 20
Tipo evento ægteskab (Matrimonio)
Data nascita 20. jan. 1872 (20 gen 1872)
Il luogo di nascita come appare Milano
Data matrimonio 14. aug. 1892 (14 ago 1892)
Luogo del matrimonio Sankt Ansgar Kirke, Københavns Amt, Danmark (Danimarca) E' la Cattedrale di Copenaghen...
Coniuge
Gertrud Heinrich Bomholt nato a AHSEN TYSKLAND il 13 -1-1856 in Germania, credo

Lo avrai già, ma noi no e così possiamo avere una conferma di quello che ci scrivi


Nome Emilie Bonora
Cognome da nubile Bonora
Sesso Kvinde (Donna)
Coniuge
Gerhard Heinrich Bomholt professione mastro falegname
Figlio/a
Joseph Johannes Philippus Bomholt
nato il 2 maggio 1909


CENSIMENTO

Nome Emilie Banara
Sesso Kvinde (Donna)
Stato civile Gift (Sposato/a)
Età 34
Data nascita 20. jan. 1872 (20 gen 1872)
Luogo di nascita Ylalicfe
Data residenza 1906
Luogo di residenza Danmark (Danimarca)
Numero di famiglia 10
Membri del nucleo familiare (Nome) Età Parentela
Gerhard Heinrich Bomhoff
50
Husfader (Capofamiglia)
Emilie Banara 34 Husmoder (Capofamiglia)
Joseph Johannes Bomhoff
11
Barn (Figlio)

Oltre a Joseph sono elencati altri figli:

Anna Marie nata il 12-6-1897
Angela Brigitte nata il 25 febbraio, credo, 1900, sposa il 18 -4-1945 Frederick Villelm Poulsen
Vincents nato il 1 luglio 1902


Il cognome BERLING è diffuso in Danimarca, senza sapere i nomi di battesimo delle persone, che la portarono con loro, come li troviamo?
Nei vari atti on line la signora Emilia è SEMPRE BONORA

[cannella55]

Un dubbio:

Emilia sino a circa 12 anni dove è vissuta? Varrebbe la pena di chiedere all'Istituto dove nacque.
Non penso che i signori l'abbiano rapita e poi l'hanno presa in Italia o dove?
Se erano danesi, che ci facevano a Milano?
Il resto della famiglia dici che vive negli Usa, possiamo sapere chi siano queste persone?

[CarinaSA]

Down in the right corner:

Her death: https://kildeviser.kbharkiv.dk/#!?colle ... item=78212

It says that monday the 14. Of May 1923, the wife of falegname Gerhard Heinrich Bomholt Emilie Magrethe is burried at 11.30. passed away 58.
Born 20/1 /1872 in italy.

She died at Sankt Joseph hospital og cancer hepatitis.