Pagina 1 di 2
Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: giovedì 20 gennaio 2022, 22:11
da eaasland
Hello,
I was wondering if someone might be able to help me find the marriage record of Giuseppe Vernazza (born ca. 1780 in Gravago, Bardi, Parma) and Angela Bertorelli (born ca. 1789 in Gravago, Bardi, Parma).
Their first child, Giovanni Vernazza, was baptised on January 7, 1809 in Casa di Bertocchi, Gravago, Bardi, Parm), so I am assuming that they married in 1808.
Thank you very kindly!
Erik
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 9:46
da cannella55
prova in parrocchia, per quegli anni il riferimento dovrebbe essere quello.
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 9:52
da cannella55
https://www.inelenco.com/?dir=vedi&id=1 ... on%20Luigi
Ho trovato questo a proposito del parroco.
Gravago Bardi è una frazione di Bardi,ma ha una chiesa, ora non so dove venissero battezzati i bimbi, probabilmente in questa chiesa.
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 9:56
da ziadani
Gli atti parrocchiali di Gravago sono online, si tratta solo di trovarlo.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=436395
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 10:03
da cannella55
Bene, meglio così
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 10:06
da ziadani
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 10:22
da cannella55
Ziadani, occhio di lince e pazienza da...santa!!!
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 11:39
da ziadani
Sulla pazienza potrei essere d'accordo, per quanto riguarda l'occhio di lince parliamone!
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 12:20
da cannella55
Ho varie argomentazioni sugli occhi, ma non da lince!!!
Per la pazienza mia, forse in un'altra dimensione o vita!!!
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 15:18
da eaasland
Grazie mille a tutti per il vostro aiuto, vi sono veramente grato. Questa coppia sono i miei tre volte bisnonni! Non parlo italiano, quindi è difficile per me leggere questi libri di chiesa. Siete tutti molto gentili ad aiutarmi così. Grazie ancora!
Erik
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 17:09
da ziadani
eaasland ha scritto: ↑venerdì 21 gennaio 2022, 15:18
Non parlo italiano, quindi è difficile per me leggere questi libri di chiesa. Siete tutti molto gentili ad aiutarmi così.
Il documento è in latino non in italiano.
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 17:11
da eaasland
ziadani ha scritto: ↑venerdì 21 gennaio 2022, 17:09
eaasland ha scritto: ↑venerdì 21 gennaio 2022, 15:18
Non parlo italiano, quindi è difficile per me leggere questi libri di chiesa. Siete tutti molto gentili ad aiutarmi così.
Il documento è in latino non in italiano.
Ancora più difficile allora!
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 17:40
da cannella55
Ti scrivo le cose principali come le ho lette e capite, non conosco i,luoghi ed i cognomi, tipici, quindi potrei anche sbagliarmi
Anno del Signore 3 febbraio 1808
Giuseppe, figlio del fu Antonino Vernazzi e della vivente Anna Bertorelli, coniugi di Vico, volgarmente conosciuto come Stabbio
sposa
Angela, figlia di Giovanni Bertorelli e della defunta Anna Bertacchi, da Vico, volgarmente conosciuta come Casa dei Bertocchi.
Potrebbe essere Parrocchia della Pietà, ma non ho controllato se esista nel posto dove fu celebrato il matrimonio.
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: venerdì 21 gennaio 2022, 18:28
da eaasland
cannella55 ha scritto: ↑venerdì 21 gennaio 2022, 17:40
Ti scrivo le cose principali come le ho lette e capite, non conosco i,luoghi ed i cognomi, tipici, quindi potrei anche sbagliarmi
Anno del Signore 3 febbraio 1808
Giuseppe, figlio del fu Antonino Vernazzi e della vivente Anna Bertorelli, coniugi di Vico, volgarmente conosciuto come Stabbio
sposa
Angela, figlia di Giovanni Bertorelli e della defunta Anna Bertacchi, da Vico, volgarmente conosciuta come Casa dei Bertocchi.
Potrebbe essere Parrocchia della Pietà, ma non ho controllato se esista nel posto dove fu celebrato il matrimonio.
È così meraviglioso, grazie mille. È davvero difficile leggere l'italiano, ma il latino lo rende molto più difficile. Voglio ringraziarti così tanto per il tuo aiuto, sei molto gentile ad aiutarmi. Sono molto eccitante conoscere i miei antenati italiani! Vorrei poter visitare personalmente Gravago per guardarmi intorno e parlare con le persone. Devono essere anche loro molto gentili!
Re: Looking for 1808 Marriage Record of Giuseppe Vernazza & Angela Bertorelli
Inviato: sabato 22 gennaio 2022, 8:50
da cannella55
La ricerca genealogica è soprattutto riallacciare rapporti, anche se solo immaginari, con le persone, che ci hanno preceduto.
Felice di esserti stata utile, spero tu possa venire a Gravago, magari troverai dei parenti in carne ed ossa, succede!!