Translation please

[ziadani]

Antonia Maria Poletto born Dec 20, 1908
Father Antonio Poletto
Mother Teresa Capriani

married Gaetano Talin April 8, 1934 in Venezia
died April 8, 1961 in Venezia Giudecca

[nmgarza811]

thank you!

This is Zoeliva (?) Romanin born October 15 1908
Father Pietro Romanin and mother Caterina Moro

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349735701

[ziadani]

This is Zeliva Graziosa Maria Romanin born October 15 1908
Father Pietro Romanin and mother Caterina Moro

[nmgarza811]

Thank you! I have never seen that name before.

Here is Marco Luigi Vittorio Romanin born May 9, 1909
Father Giovanni Romanin and mother Palmira (?) Mazzoli

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349743001

[ziadani]

[nmgarza811]

Thank you, thank you... (taking a bow)

Here goes another, let's see how I do.

Pasqua Canziani born Jul 19, 1887
Father Vincenzo age 26 son ofGiovanni
Mother Maria Pianon age 25 daughter of Sebastiano

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n623819714

[ery1]

Hi,
Pasqua Canziani born October 3, 1883
Father Vincenzo age 26 son of Giovanni Battista, stonecutter
Mother Maria Pianon age 25 daughter of Sebastiano, housewife.

They lived in Venezia, Santa Maria dei Frari, house n°2912.

Erica

[ery1]

Here is Marco Luigi Vittorio Romanin born May 9, 1909
Father Giovanni Romanin and mother Palmira (?) Mazzoli

This is correct!
Marco was born in a house situated in Castello at n°6493, his father Giovanni Romanin was 21 yo and worked as trade agent, his mother Palmira Mazzoli was housewife.

Erica

[nmgarza811]

Okay, way off on date, but glad to know I got the rest right.....

Pietro Giovanni Antonio Canziani born Jul 25 1872
Father Raimondo age 38 son of Bortolo
Mother Margherita Girardini age 39 daughter of Francesco

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1774809312

[ery1]

The month is June not July...
Pietro Giovanni Antonio Canziani born June 25 1872
Father Raimondo age 38 son of deceased Bortolo, modeller at the Regio Arsenale
Mother Margherita Girardini age 39 daughter of deceased Francesco, housewife.

Pietro was born in a house situated in Venezia, San Marziale at n°2956.

Erica

[nmgarza811]

so does that mean he was a gun maker, I wonder?

Okay, here is
Stella Canziani May 1873
father Rinaldo Canziani age 33 son of Marco Antonio, also worker at the Arsenale
mother Maria Fellicciolli (?) age 24 daughter of Salvatore

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... c=MM1Z-WYV

[ery1]

so does that mean he was a gun maker, I wonder?

No, modeller (modellista) means he was a sort of smith in shipbuilding.

Stella Canziani was born May 19 1873 in a house situated in Venezia, San Raffaele n°1812
father Rinaldo Canziani age 33 son of deceased Marco Antonio, ship caulker (calafato) at the Regio Arsenale
mother Maria Pellicciolli age 24 daughter of deceased Salvatore, housewife.

Erica

[nmgarza811]

Okay, that makes more sense for the occupation.

This one, I was not able to decipher the first name
A? Poletto born Apr 18 1909
Father Antonio Poletto
Mother Annetta Regalli

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349743001

[ery1]

Well...
Arte Armida Adele Teresa Poletto was born on April 18 1909 in a house situated in Via Luigi Rhò n°2 in Meda
Father Antonio Poletto age 30, cabinetmaker, residing in Venezia
Mother Annetta Regalli, housewife.

The name Arte means art, it's a bit curious! but I've found a Poletto Arte buried in the Monumental Cemetery of Torino:
http://www.inmiamemoria.com/scatole_dei ... etto/Arte/

Erica

[nmgarza811]

Interesting. If it is the same person, she would have died very young. I wonder if there is a site like that for the cemetery in Venice. It would be so helpful if there was, but I haven't been able to find any webpages for it at all.

This is Norma A? Giudetta Romanin born October 1909
Father Umberto Romanin
Mother Andrietta? Casutti?

The handwriting on this one is very difficult for me. I appreciate all of your amazing help.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349743001