Translation please

[nmgarza811]

Okay, so I seem to be getting a little better. Hopefully.

Romano Romanin Sep 15 1872. Father Luigi Romanin, son of Filippo.
Mother Carlotta Favero, daughter of Antonio age 36

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1774809312

[Anonymus]

Very good! Luigi Romanin was 43 years old.

[nmgarza811]

Doing my happy dance!

So for this one, I know that he is the brother of my great-grandmother, so I am interested in any additional information that might be given in the registration.

Umberto Eugenio Giuseppe born Oct 4, 1904. Father Marino Romanin age 22. Mother Amelia Formento.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :n12309070

[Anonymus]

Side notes:
Umberto married Giuseppina Ruzzon in Venezia on July 31 1937. Act #582.
he died in Padova on Feb 8 1963. Act #74 Part 1

[Anonymus]

In the next few days I will be travelling and have limited access to Internet but I'm sure other forummers will continue to assist you

[nmgarza811]

Livio, I hope you have safe travels.

Well, thank you for your help on the Romanin records. Ready to move on to Canziani which are the main ones I am interested in. Once I have these done, I will start scanning through more images for additional names.

Mario Romano Canziani born April 2, 1905. Died in Padova March 21, 1967
Father Vittorio Canziani age 25
Mother Oliva Boffare?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :n12309070

[Anonymus]

April 2 is the registration date, actual birth is March 28
Mother's surname is Roffarè.

Side note: Mario died in Padova March 21 1967

[nmgarza811]

This one is for Anna Canziani born Sept 1 1871? Father's name is Eugenio Canziani, son of Nicolo? The rest I have no idea.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :387843026

[SamoR]

Canziani Anna, 18/01/1874, Venezia
father: Canziani Eugenio, 29 yo, Venezia, son of Nicolo',
mather: Pomo Giuditta, 30 yo,Venezia, dougter of Giacomo, Venezia

marriage: Venezia, 31/05/1875

[nmgarza811]

Who was married in 1875? Eugenio and Giuditta?

[SamoR]

Who was married in 1875? Eugenio and Giuditta?

Yes

[nmgarza811]

Okay, so noted.

This is for Ermenigildo Marco Pietro Canziani born July 12, 1907
Father Vittorio Canziani 44 carpenter
Mother Giuseppina Pezzati

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :413185060

[ziadani]

Ermenigildo Marco Pietro Canziani born June 14, 1907
Father Vittorio Canziani 44 carpenter
Mother Giuseppina Pezzati
marriage: Venezia, december 9, 1934 with Jolanda Libera

[nmgarza811]

Thank you! It feels so amazing to finally be able to get this information extracted and logged.

This is for Pietro Giuseppe Canziani born March 15, 1907
Father Vittorio Canziani age 27
Mother Oliva Roffare
married Margherita Gabbato Feb 22 1936
died Feb 25 1987 in Mestre

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :413185060

[ziadani]