Will or other documents

[eaasland]

Hello again, and thank you to those who have been so kind to help me!

Where would I have to look to find out if the following gentleman left a will. His name is "Giuseppe Vernazza" and he was born on May 5, 1785 (I think in Pessola, Bardi, Parma, Italy) and died on April 9, 1855, at his home in Castagnorfa di Gravago, Bardi, Parma, Italy (see number 68 at: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... km?lang=en).

His son, Pietro Paolo Vernazza, was born on February 22, 1832, in Castagnorfa di Gravago, Bardi, Parma, Italy, and passed away on April 26, 1904, in London, England. Pietro Paolo Vernazza is my great-great grandfather. I am trying to confirm if Pietro was in fact Giuseppe's son. I am assuming that Pietro left Italy for England after his father's death, so in the late 1850s. However, I have no records showing how Pietro travelled to England.

I was thinking that if Giuseppe left a will, maybe Pietro is mentioned in it? Maybe there are other documents from Gravago that could be of help.

Thank you very much in advance for any help or suggestions. I have also used Google translate to put the above message in Italian, but I wish I could have written it in myself in Italian!

----------------------------

Di nuovo ciao e grazie a coloro che sono stati così gentili da aiutarmi!

Dove dovrei cercare per scoprire se il seguente signore ha lasciato un testamento. Il suo nome è "Giuseppe Vernazza" ed è nato il 5 maggio 1785 (credo a Pessola, Bardi, Parma, Italia) ed è morto il 9 aprile 1855, nella sua casa a Castagnorfa di Gravago, Bardi, Parma, Italia (vedi numero 68 su: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... km?lang=en).

Suo figlio, Pietro Paolo Vernazza, è nato il 22 febbraio 1832, a Castagnorfa di Gravago, Bardi, Parma, Italia, ed è morto il 26 aprile 1904, a Londra, Inghilterra. Pietro Paolo Vernazza è il mio trisavolo. Sto cercando di confermare se Pietro era in effetti il ​​figlio di Giuseppe. Immagino che Pietro abbia lasciato l'Italia per l'Inghilterra dopo la morte del padre, quindi alla fine degli anni '50 dell'Ottocento. Tuttavia, non ho documenti che dimostrino come Pietro abbia viaggiato in Inghilterra.

Pensavo che se Giuseppe avesse lasciato un testamento, forse Pietro vi è menzionato? Forse ci sono altri documenti di Gravago che potrebbero essere d'aiuto.

Grazie mille in anticipo per qualsiasi aiuto o suggerimento.

Erik

[mmogno]

... and died on April 9, 1855, at his home in Castagnorfa di Gravago, Bardi, Parma, Italy (see number 68 at: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 17/LoWJnkm).

...
----------------------------

...
Dove dovrei cercare per scoprire se il seguente signore ha lasciato un testamento. Il suo nome è "Giuseppe Vernazza" ed è nato il 5 maggio 1785 (credo a Pessola, Bardi, Parma, Italia) ed è morto il 9 aprile 1855, nella sua casa a Castagnorfa di Gravago, Bardi, Parma, Italia (vedi numero 68 su: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 17/LoWJnkm).

Suo figlio, Pietro Paolo Vernazza, è nato il 22 febbraio 1832, a Castagnorfa di Gravago, Bardi, Parma, Italia, (#41 https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 30/LoWJaNV) ed è morto il 26 aprile 1904, a Londra, Inghilterra. Pietro Paolo Vernazza è il mio trisavolo. Sto cercando di confermare se Pietro era in effetti il ​​figlio di Giuseppe. Immagino che Pietro abbia lasciato l'Italia per l'Inghilterra dopo la morte del padre, quindi alla fine degli anni '50 dell'Ottocento. Tuttavia, non ho documenti che dimostrino come Pietro abbia viaggiato in Inghilterra.

Pensavo che se Giuseppe avesse lasciato un testamento, forse Pietro vi è menzionato? Forse ci sono altri documenti di Gravago che potrebbero essere d'aiuto.

Grazie mille in anticipo per qualsiasi aiuto o suggerimento.

Erik