Translation please

Do you speak English? Are you searching for your Ancestors in Italy? Post here your request. We’ll do our best to help you.


Moderatori: Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
ery1
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3549
Iscritto il: lunedì 5 settembre 2011, 18:24
Località: Toscana

Messaggio da ery1 »

The act is transcribed following a note from the San Cassiano martire parish (Venice), where the marriage took place.
Mario Canziani and Margherita Scarpa married October 27, 1929
Mario, age 24 son of Vittorio Canziani (called also Canciani) and Oliva Rossari
Margherita age 22, daughter of Sante and Torbassi (called Gaggetta) Angela
Erica
Erica

Avatar utente
nmgarza811
Livello1
Livello1
Messaggi: 131
Iscritto il: sabato 21 marzo 2015, 21:43

Messaggio da nmgarza811 »

Thank you! Here is a death record for Giovanna Romanin died in 1871. I cannot make out any of the writing at all.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043809

Avatar utente
nmgarza811
Livello1
Livello1
Messaggi: 131
Iscritto il: sabato 21 marzo 2015, 21:43

Messaggio da nmgarza811 »

Have I pushed the limits in asking for help? I sincerely hope not...this group has been amazing!

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

No, sorry!

Giovanna Romanin, age 10 months
father Giorgio, carpenter
mother Fortunata LANZA

dead 19 settembre 1871, h. 11,00
house 1687, San Giacomo dell'Orto

Rispondi