mestiere : Sillaro o Sittaro ?

Ti serve un aiuto per decifrare un atto o interpretare un nome? Posta qui le tue richieste e il gruppo di auto-aiuto ti aiuterà a sciogliere i tuoi dubbi relativi all’indicizzazione. Qui troverai anche le note ufficiali del Support di FamilySearch.

Moderatori: Okbash, Staff

Rispondi
domenico54
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 12:38
Contatta:

mestiere : Sillaro o Sittaro ?

Messaggio da domenico54 »

Buongiorno,
nell'atto di nascita della mia antenata CURCI Filomena del 17/06/1888 è indicata la professione di "Sillaro" o "Sittaro"
per il testimone Carlo TEODORO (?), a cosa corrisponde questo mestiere ?

allegato il link all'immagine del certificato di nascita
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... ErlBgpnKuw

grazie per il vostro aiuto

Buona domenica a tutti

Avatar utente
niko29
Livello2
Livello2
Messaggi: 340
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano
Contatta:

Re: mestiere : Sillaro o Sittaro ?

Messaggio da niko29 »

Direi sillaro o sellaro nel senso dell' artigiano che costruiva le selle per gli equini; al nord detto sellaio

domenico54
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 12:38
Contatta:

Re: mestiere : Sillaro o Sittaro ?

Messaggio da domenico54 »

Grazie Nicko,
puo essere "sillaro"
ma penso che sarebbe " Si tt aro" ....... non cè dubbio con la i o con la r
le t rassomigliano alle t di "contadino" o piu sotto di "atto" o di "intervenut"i o "sottoscritto"

ma che cos'è questo mestiere di '" sittaro" ? non ho trovato niente su google

Langhedoc
Livello1
Livello1
Messaggi: 107
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47
Contatta:

Re: mestiere : Sillaro o Sittaro ?

Messaggio da Langhedoc »

Mi sa che ha ragione Niko29.
La stanghetta della “t” appartiene alla parola direttamente sopra (cinquanta) e non a quella sotto.
Perciò dovrebbe essere proprio ‘sillaro'

domenico54
Livello1
Livello1
Messaggi: 23
Iscritto il: giovedì 29 luglio 2021, 12:38
Contatta:

Re: mestiere : Sillaro o Sittaro ?

Messaggio da domenico54 »

si probabilmente è "si ll aro" non avevo pensato al t di cinquanta...
grazie à te e a Niko29 ;)

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite