ville de aslinch

Ti serve un aiuto per decifrare un atto o interpretare un nome? Posta qui le tue richieste e il gruppo di auto-aiuto ti aiuterà a sciogliere i tuoi dubbi relativi all’indicizzazione. Qui troverai anche le note ufficiali del Support di FamilySearch.

Moderatori: Okbash, Staff

Rispondi
comastrid
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: venerdì 9 luglio 2021, 20:45
Contatta:

ville de aslinch

Messaggio da comastrid »

bonjour , ma grand mère MARTIN LUDOVICA est née à aslinch (italie) en 1903 d'après son acte de mariage en france

à son de decès sa ville de naissance est devenue JESENICE
est ce bien exacte car je voudrais son acte de naissance ?
cordialement

dominique comstri

markob
Livello2
Livello2
Messaggi: 250
Iscritto il: giovedì 16 novembre 2017, 16:27
Contatta:

Re: ville de aslinch

Messaggio da markob »

Jesenice si trova in Slovenia; in lingua tedesca si chiama "Assling", molto simile a "Aslinch", per cui mi sembra credibile che i due atti indichino la stessa città:
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Jesenice_(Slovenia)
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jesenice

comastrid
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: venerdì 9 luglio 2021, 20:45
Contatta:

Re: ville de aslinch

Messaggio da comastrid »

merci je pense que assling est equivalent à jesenice
comment pourrais je faire pour avoir l'acte de naissance de ma grand mère qui est née en italie en 1903 et maintenant la ville est slovene

Moscjon
Livello5
Livello5
Messaggi: 1069
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: ville de aslinch

Messaggio da Moscjon »

Martin (in sloveno Martinc) nel 1700 era un cognome tipico di Plavški Rovt, piccola frazione di Jesenice.

M.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite