difficoltà ad interpretare gli atti trascritti (parte II)

In questa sezione troverai il riepilogo delle regole di indicizzazione e arbitraggio concordate con FamilySearch.

Moderatori: Okbash, Staff, Collaboratori

Rispondi
Avatar utente
pietrosalpa
Livello2
Livello2
Messaggi: 203
Iscritto il: domenica 2 giugno 2013, 19:29
Contatta:

difficoltà ad interpretare gli atti trascritti (parte II)

Messaggio da pietrosalpa »

indicizzando gli atti di parte seconda (quelli trascritti) troviamo casitiche particolari che richiedono molta attenzione. Arbitrando lo stesso genere di atti si trovano spessissimo le date desunte da quella di trascrizione ad esempio... o, nel caso di trascrizioni di sentenze di rettifica, troviamo delle amenità incredibili.
Secondo me gli atti in parte seconda dovrebbero essere considerati di livello di difficoltà superiore.

Avatar utente
wiwa
Esperto
Esperto
Messaggi: 1862
Iscritto il: lunedì 4 ottobre 2004, 0:47
Contatta:

Messaggio da wiwa »

secondo me la difficoltà è anche dovuta dal fatto che non possono usare l'aiuto di FS che segnala dove compare nel modulo la data. Se devi leggere tutto, oltre alla scrittura, magari confusa, serve conoscere l'italiano, e noi sappiamo bene che molti arbitri sono degli italiani fai da te.

Mi sono capitati atti indicati come illeggibili, ma che erano scritti chiaramente. Se trovano scritto ieri l'altro, mettono ieri se non indicano addirittura come vuoto.
Sono alcuni arbitri che dovrebbero essere di livello superiore.

Avatar utente
pietrosalpa
Livello2
Livello2
Messaggi: 203
Iscritto il: domenica 2 giugno 2013, 19:29
Contatta:

Messaggio da pietrosalpa »

è giusto quel che dici Wiwa ma in pratica alla fine della storia l'arbitro diventa indicizzatore...
o rimandi all'indicizzazione la chiave A oppure la B perchè in tutti i batch ha indicato la data della trascrizione, o te li indicizzi con calma... senza contare che è un lavoro che non verrà controllato da nessun altro (e non siamo infallibili).

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 11 ospiti