Buonasera, chiedo aiuto per questa lapide commemorativa; è un’effige dedicata a Francesco Paolo Grassi “esperto di legge e marito di Ippolita Trani”..il resto non è molto leggibile ma siamo nel 1756 ed ho trovato sul sito https://www.nobili-napoletani.it/Grassi.htm che FPG era un Avvocato e Decurione di Martina Franca..qualcuno saprebbe indicarmi se questa traduzione è corretta? E quindi a cosa si riferisce precisamente la scritta?
A Dio, il più buono, il più grande
Francesco Paolo Grassi, esperto di legge marito di Ippolita Trani la più grande concubina di tutte, era irremovibile sul fatto che tutto il popolo dovesse essere punito per l'ingiustizia dei coloni, la perversione dei genitori, la discordia, la consunzione dei vili, immerso nel più grande dei mondi, dovesse essere protetto dal freddo
Anno domini 1756
