Piccoli dettagli da decifrare

Hai una foto? Vuoi identificare una persona? La divisa che indossava? La località dove è stata scattata? Postala in questa sezione.

Moderatori: Staff, Collaboratori

Rispondi
Philly80
Livello2
Livello2
Messaggi: 360
Iscritto il: sabato 6 dicembre 2008, 21:14
Località: Riposto - Catania
Contatta:

Piccoli dettagli da decifrare

Messaggio da Philly80 »

Ciao, a tutti!
Ogni tanto riesco ad andare avanti con qualche piccolo colpo di fortuna!

Immagine

Direi che ho compreso quasi tutto ma non le parole prima dei nomi. So che indicano la "professione" o la "condizione" ma non sono sicura...
Gli sposi sono ___ Gaetano (lo)Coco figlio di Salvatore e Caterina Calì e Maria Grasso figlia di ____ Andrea e della fu Rosolia Spada.

Grazie!
Cognomi: Puglisi, Pelluzza, Statella, Sorbello, Barbagallo, Carbone

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso
Contatta:

Messaggio da MauroTrevisan »

Il primo sembra mag[ist]ri, il secondo non lo so, ma è qualcosa di assimilabile al nostro "signor". Di solito le professioni io le ho sempre viste dopo il nome, non prima.
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

Philly80
Livello2
Livello2
Messaggi: 360
Iscritto il: sabato 6 dicembre 2008, 21:14
Località: Riposto - Catania
Contatta:

Messaggio da Philly80 »

Grazie Trevisan. Potrebbe essere Padron?
Cognomi: Puglisi, Pelluzza, Statella, Sorbello, Barbagallo, Carbone

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso
Contatta:

Messaggio da MauroTrevisan »

Sembra ci sia una i alla fine della parola. Purtroppo non sono così ferrato sulle varie maniere di appellare le persone (ci vorrebbe uno che sa il latino).
Negli altri atti cosa c'è scritto? magari è una cosa che si ripete, e magari è scritto meglio.
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

Philly80
Livello2
Livello2
Messaggi: 360
Iscritto il: sabato 6 dicembre 2008, 21:14
Località: Riposto - Catania
Contatta:

Messaggio da Philly80 »

Grazie ancora, aspetterò qualche altro consiglio. Intanto inserisco il link così da poter essere di maggiore aiuto.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=681863
Ho dimenticato di specificare che siamo ad Acireale, Catania.
Cognomi: Puglisi, Pelluzza, Statella, Sorbello, Barbagallo, Carbone

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 673
Iscritto il: domenica 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso
Contatta:

Messaggio da MauroTrevisan »

Confrontando con altre lettere sembra che ci sia scritto Pad.ri
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606 < Bernardo < Francesco < Antonio

Philly80
Livello2
Livello2
Messaggi: 360
Iscritto il: sabato 6 dicembre 2008, 21:14
Località: Riposto - Catania
Contatta:

Messaggio da Philly80 »

MauroTrevisan ha scritto:Confrontando con altre lettere sembra che ci sia scritto Pad.ri

Sfogliando i registri degli atti di morte di un decennio dopo e con una scrittura più leggibile, ho trovato questa dicitura Pad.is molto simile a quella di prima.

Dall'atto di morte di Gaetano, trovato in seguito, ho scoperto che era calzolaio. Non ho ancora trovato quello di Andrea, così da capire l'abbreviazione a cosa si riferisca.
Cognomi: Puglisi, Pelluzza, Statella, Sorbello, Barbagallo, Carbone

gianantonio_pisati
Esperto
Esperto
Messaggi: 2580
Iscritto il: venerdì 26 settembre 2008, 11:40
Località: Castelnuovo Bocca d'Adda (Lodi)
Contatta:

Messaggio da gianantonio_pisati »

Non è che si tratta del primo nome di Andrea abbreviato? Magari dico una stupidata. In effetti c'è scritto Pad.ri o qualcosa di simile
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti