leggi o regolamenti di nomi

[mcapretti]

Ciao a tutti, ho bisogno di sapere sulla legge in riferimento alle differenze di nomi nei verbali dei nostri antenati

[ziadani]

Cosa vuoi sapere esattamente?

[mcapretti]

In uno dei minuti è il nome con cui mio nonno era registrato nel registro civile alla nascita e un secondo nome come veniva chiamato nella famiglia ereditata da suo padre e registrato nel certificato di matrimonio. C'è una legge che contempla questi casi.

[sonia67]

Puedo sugerirte que si quieres utilizar el traductor, es mejor incluir también la frase en tu propio idioma sino es difícil de comprender.

[mcapretti]

Gracias por la sugerencia.


Grazie per il suggerimento.

[sonia67]

In uno dei minuti è il nome con cui mio nonno era registrato nel registro civile alla nascita e un secondo nome come veniva chiamato nella famiglia ereditata da suo padre e registrato nel certificato di matrimonio. C'è una legge che contempla questi casi.

Mi riferivo a questo tuo scritto, io ancora non ho capito cosa hai voluto chiedere, o quale fosse il tuo dubbio.

Me referia a lo que hay escrito en este mensaje, todavia no entendi ni el sentido de la frase ni el ejemplo que das sobre tu abuelo, podes escribirlo en tu idioma de nuevo para poder darte una respuesta?