atto notarile 1600

[posilino]

Ciao a tutti,

chiederei un supporto per le seguenti righe.
Ci sono alcune parole, sottolineate in rosso, da comprendered. Chi mi da un mano?



Molte grazie

[posilino]

Io posso anche dire che leggo quanto segue

con ogni miglior modo spontaneamente ha ______ sententia volontaria di dar et pagar a ______ ________ habitante nella Motta presente lire ottanta di ___ per il valore di un carro ferrato così ______ _______ contraenti appreziati ____ promessi il medesimo Battista pagar esso debito la metà ____ Lorenzo prossimo venturo et l'altra metà a ____ Mihiel immediate susseguente, sotto general obbligatione de tutti e cadeuni suoi beni mobili imobili, presenti et _______.

[bigtortolo]

con ogni miglior modo spontaneamente ha tolto sententia voluntaria di dar et pagar a Conseio hebreo habitante nella Motta presente &(e accettante) lire ottanta di principale per il valore di un carro ferrato così tra essi contraenti appreziato et promesse il medesimo Battista pagar esso debito la metà à santo Lorenzo prossimo venturo et l'altra metà a santo Michiel immediate susseguente, sotto general obligatione de tutti e cadauni suoi beni mobili imobili, presenti et venturi

[posilino]

molte grazie

[Moscjon]

......... lire ottanta di principale .........

Lire ottanta di piccoli : scusa Big per la precisazione, ma questa era la moneta in uso in zona all'epoca e quando si tratta di denaro ..... non si scherza

[bigtortolo]

Figurati, precisazione dovuta, stante la mia ignoranza sulle valute d'altri stati.
Avevo messo "principale" perchè così veniva indicato il capitale prestato dalle mie parti.

[posilino]

Grazie anche a Moscjon.
Cosa significa santo Lorenzo e santo Michiel?
Non sono persone di cui si parla precedentemente.

Grazie

[Luca.p]

Cosa significa santo Lorenzo e santo Michiel?

Credo significhi 10 agosto (San Lorenzo) e 29 settembre (San Michele)