Cognome cambiato

[uantiti]

Stavo indicizzando un batch della provincia di Bergamo e mi sono ritrovata con un atto dove il cognome è stato cambiato. Appena sotto al nome e cognome c'è una nota che, citando una sentenza del Tribunale, dice che c'è stato un errore e che il cognome è diverso. Il buon senso dice di scrivere quello corretto ed è quello che penserei di fare. Volevo solo sapere se in questi casi c'è una qualche regola dei "supermen" che dà delle direttive?
Il batch in questione è 303913545 Record 3.1 atto 280.

Ada

[ziadani]

Secondo le regole si dovrebbe registrare il nome (o cognome) rettificato, così come pure eventuali rettifiche relative al sesso (capita) e ai genitori.

[uantiti]

Grazie zia! Ti restituisco il gelato, già parzialmente mangiato, sai com'è di questi tempi non si butta niente.

[ziadani]

Slurp.....slurp.......

FINITO!

[uantiti]

così come pure eventuali rettifiche relative al sesso (capita)

Eh sì! E' successo ad un cugino di mio nonno, nato in America e registrato come Domenica Angela in Italia. Quando dopo anni sono tornati in Italia hanno dovuto fare la rettifica. Anche lì ho trovato, scritta a margine dell'atto di nascita, la sentenza del tribunale dove si diceva che era maschio e si chiamava Domenico Angelo. Secondo me se ne sono accorti quando ha preparato i documenti per il matrimonio.....

A.

[tiriki]

confermo quanto detto da ziadani, la rettifica va sempre considerata

[uantiti]

Grazie per le conferme. Avrei indicizzato il nome rettificato, ma avevo bisogno di conforto.....
Nel frattempo sono incappata in una madre della quale non riesco a stabilire il cognome corretto. Di solito i cognomi li azzecco ma stavolta....Avrei tre versioni , nessuna delle quali esistente. E' sempre lo stesso batch di prima:
303913545 Record 4.01 Atto 282. Secondo voi la madre di questo Giacomo Sacchi come si chiama di cognome? Grazie

A.

[tiriki]

Grazie per le conferme. Avrei indicizzato il nome rettificato, ma avevo bisogno di conforto.....
Nel frattempo sono incappata in una madre della quale non riesco a stabilire il cognome corretto. Di solito i cognomi li azzecco ma stavolta....Avrei tre versioni , nessuna delle quali esistente. E' sempre lo stesso batch di prima:
303913545 Record 4.01 Atto 282. Secondo voi la madre di questo Giacomo Sacchi come si chiama di cognome? Grazie

A.

Secondo me Departi Giuseppa... questo è quel che leggo

[uantiti]

Grazie per le conferme. Avrei indicizzato il nome rettificato, ma avevo bisogno di conforto.....
Nel frattempo sono incappata in una madre della quale non riesco a stabilire il cognome corretto. Di solito i cognomi li azzecco ma stavolta....Avrei tre versioni , nessuna delle quali esistente. E' sempre lo stesso batch di prima:
303913545 Record 4.01 Atto 282. Secondo voi la madre di questo Giacomo Sacchi come si chiama di cognome? Grazie

A.

Secondo me Departi Giuseppa... questo è quel che leggo

E questa è anche una delle mie versioni ed è quella a cui davo più credito, solo che questo cognome è inesistente. Il benedetto uomo scriveva le p e la prima di una doppia s allo stesso modo. Avevo quindi preso in considerazione anche Dessarti e Descarti con meno convinzione e comunque anche questi cognomi inesistenti.
Visto che Departi andava bene anche a me, lo scriverò. Ti saprò dire cosa ne pensa l'arbitro......
Intanto grazie.

A.

[tiriki]

Secondo me Departi Giuseppa... questo è quel che leggo

E questa è anche una delle mie versioni ed è quella a cui davo più credito, solo che questo cognome è inesistente. Il benedetto uomo scriveva le p e la prima di una doppia s allo stesso modo. Avevo quindi preso in considerazione anche Dessarti e Descarti con meno convinzione e comunque anche questi cognomi inesistenti.
Visto che Departi andava bene anche a me, lo scriverò. Ti saprò dire cosa ne pensa l'arbitro......
Intanto grazie.

A.

Figurati
Speriamo che l'arbitro la pensi come noi allora

[uantiti]

Bene, il batch è stato corretto! Ero qui che aspettavo. Indovinate?
L'arbitro (stavo per scrivere: "il CRETINO" ma mi trattengo) ha dato per buono il cognome sbagliato, non tenendo in minima considerazione che c'era una nota che lo correggeva. Ma io dico, se vedi che ho scritto tutt'altro fatti venire un dubbio e dai un'occhiata a cosa c'è scritto.
Inoltre il nome di un padre era scritto Giov. con una "i" piccola in alto. Siccome NON si sciolgono le abbreviazioni ho scritto Giovi. Ma ero sicura che me l'avrebbe corretto. Infatti cosa ha scritto l'arbitro (con lo stesso appellativo di cui sopra)? Ha scritto Giovanni. Ma chi glielo ha detto che quella era l'abbreviazione di Giovanni? Mi verrebbe voglia di fare un altro batch e scrivere le frasette che mette Luca.....
Sì,sì, ho mandato il feedback ma me li vedo che leggono la nota scritta piccola che dice bla, bla, bla, bla, bla.
E pensare che il resto è tutto giusto.
Luca, ti proibisco di dirmi: Ben ti sta, così indicizzi quelli di Trento. Lo so già da me

Il cognome Departi è passato indenne.

[tiriki]

mi dispiace che ti sia capitato l'arbitro superficiale

[Luca.p]

Luca, ti proibisco di dirmi: Ben ti sta, così indicizzi quelli di Trento. Lo so già da me

E infatti non te lo dico.





Ma lo penso

[Alegir]

Io indicizzo prevalentemente il progetto Bergamo e ti assicuro che ci sono arbitri molto creativi, oltre a sciogliere quasi sempre le abbrevazioni, a volte inventano proprio.
Mi è capitata una "cucitrice" di nome Giovanna che si è trasformata in Giovanna Cristina!

[uantiti]

Grazie Angelica per il "fazzoletto", mi asciugherò le lacrime virtuali.
Mi dispiace, non per il Giovi/Giovanni che è una stupidaggine ma per chi dovesse cercare un cognome che non troverà mai perchè è passato quello sbagliato. Avrei potuto fare una scommessa e vincerla talmente ero sicura che mi avrebbero corretto.

Grazie anche a Luca per il "pensiero", sei sempre carino....

Alegir, chissà magari a quella Giovanna sarebbe piaciuto di più essere chiamata Cristina che non fare la cucitrice.
Si potrebbe scrivere un "bestiario" con queste trovate e poi mandarlo in omaggio a qualche arbitro frettoloso. Purtroppo a FS non interessa la qualità ma la quantità, mi rassegno....

A.