Cognome Cartelmino

[FulviaZ]

La bisnonna di mio marito si chiamava Margherita Cartelmino. Ne ho trovato conferma anche sui documenti americani che ho trovato e messo qui:

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/G3PC-FWK

Questo cognome sembra non apparire da nessuna parte sul web, forse ha una ortografia diversa, e io non sono riuscita a risalire più indietro. Cerco aiuto, grazie

[cannella55]

Non è che gli americani brillassero per trascrivere i cognomi ed i nomi corretti degli stranieri
Sapete di dove fosse originaria la signora?
Cartellino? Boh, non sembra esserci una analogia con i cognomi assonanti.

[mmogno]

Gaudioso è un tipico cognome assegnato ai proietti. Hai pensato che potrebbe esserlo anche Cartelmino?
Sai di dove sia la famiglia?

[FulviaZ]

La famiglia Gaudioso è napoletana, ce n'è anche una genealogia nei manoscritti di Livio Serra di Gerace, che però io non sono riuscita a collegare ai nostri antenati. Ma certo, potrebbe anche esserci originariamente un trovatello.
Per sentito dire da zii ormai defunti sembra che anche la Cartelmino sia meridionale.
Grazie comunque.

[cannella55]

https://www.google.it/books/edition/Ind ... frontcover

Lo avrai già, ma mi è venuto fuori questo piccolo elenco e l'ho messo

[gmoccaldi]

Ma non sai da dove venissero, precisamente, i Gaudioso che ti riguardano?

[ery1]

Dall'albero pubblicato su Family Search è scritto che il marito Stanislao Gaudioso era maestro elementare a Roccamonfina, Caserta.
Inoltre la loro figlia Teodolinda Gaudioso risulta sempre nata a Roccamonfina, nel 1889.

[ery1]

Qui il cognome della madre è diverso :

Da Ancestry "Massachusetts, Stati Uniti, Documenti relativi ai sacramenti dell’arcidiocesi di Boston, 1789-1920"

Nome: Teodolindam Gaudioso
Tipo di documento: Marriage (Matrimonio)
Data matrimonio: 4 Oct 1914 (4 ott 1914)
Luogo del matrimonio: Lawrence, Essex, Massachusetts, USA (Stati Uniti)
Padre: Stanislai Gaudioso
Madre: Margarithae Consentino
Coniuge: Vincentium, Vincenzo Pitocchelli.

Purtroppo non c'è l'immagine del documento originale.

[FulviaZ]

https://www.google.it/books/edition/Ind ... frontcover

Lo avrai già, ma mi è venuto fuori questo piccolo elenco e l'ho messo

Grazie, non lo avevo!

[FulviaZ]

Dall'albero pubblicato su Family Search è scritto che il marito Stanislao Gaudioso era maestro elementare a Roccamonfina, Caserta.
Inoltre la loro figlia Teodolinda Gaudioso risulta sempre nata a Roccamonfina, nel 1889.

Grazie Erica, sì quell'albero l'ho fatto io. È vero.

[FulviaZ]

Qui il cognome della madre è diverso :

Da Ancestry "Massachusetts, Stati Uniti, Documenti relativi ai sacramenti dell’arcidiocesi di Boston, 1789-1920"

Nome: Teodolindam Gaudioso
Tipo di documento: Marriage (Matrimonio)
Data matrimonio: 4 Oct 1914 (4 ott 1914)
Luogo del matrimonio: Lawrence, Essex, Massachusetts, USA (Stati Uniti)
Padre: Stanislai Gaudioso
Madre: Margarithae Consentino
Coniuge: Vincentium, Vincenzo Pitocchelli.

Purtroppo non c'è l'immagine del documento originale.

Io propendo più per Cartelmino, che ho trovato su altri documenti americani e anche mi è stato detto da familiari

[cannella55]

Un pò di informazioni sparse!!
Teodolinda Gaudioso dovrebbe essere arrivata negli Usa nel 1909
il 22 febbraio 1913 si sposa a Lawrence con Vincenzo Pitocchelli(Pitochelli), nato a Marano il 7 gennaio 1880, figlio di Annibale e di Cristina Delisi(De Lisi)
Teodolinda dovrebbe essere morta nel 1938 e Vincenzo nel 1946(nei censimenti del 1950 non mi pare ci siano più)
I figli di Teodolinda e Vincenzo dovrebbero essere:
Frank, che in una nota è SALVATORE ed in un'altra PASQUALE come secondo nome, boh
Cristina
Annibale
Margherita
James
Con loro vivono anche nel 1920 Mesore Angelo, cognato e sua sorella Maria Mesore
Sembra che lavorino tutti nel tessile(come professione c'è scritto wet finisher-Woolen mill)


Un altro Vincenzo Pitocchelli, nato circa nel 1894, muore il 10-4-1915, a 20 anni, ucciso da un proiettile alla testa.....
Era però il figlio di Giacomo e di Maria Sagliocco?
anche lui Mill operative

Il servizio funebre venne fatto dalla Pitocchelli Bros, che esiste ancora, è una agenzia funebre di Lawrence