Buonasera a tutti. Allego una pagina delle nascite di Olib, Croazia piu o meno del fine 1700. Sembra che hanno pubblicato la foto del registro "specchiata" .Qualche suggerimento per legger l'atto?
Grazie a tutti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2040054
family search
Moderatori: Collaboratori, Staff
-
Langhedoc
- Esperto
- Messaggi: 2137
- Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47
Re: family search
A prima vista sembrerebbe “specchiata” ma non lo é.
É scritta in croato con i loro caratteri. I numeri, se noti, sono per il verso giusto.
É scritta in croato con i loro caratteri. I numeri, se noti, sono per il verso giusto.
-
ariago
- Livello1
- Messaggi: 25
- Iscritto il: sabato 2 aprile 2016, 22:55
Re: family search
grazie, mi sembrava assurdo un errore simile.
-
dgionco
- Livello2
- Messaggi: 382
- Iscritto il: mercoledì 2 ottobre 2013, 0:23
Re: family search
Nelle righe in cui i caratteri sono più comprensivi si nota chiaramente che si tratta di caratteri cirillici.
Per comprendere il testo sarebbe utile studiarsi i caratteri cirillici in corsivo in uso a fine 1700.
Qui si trova qualche cosa:
https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_cirillico_serbo
Si parla anche della riforma di un certo Karadzic, il quale nel 1818 riformò l'alfabeto cirillico serbocroato (oggi in uso solo in Serbia e Montenegro, la Croazia usa l'alfabeto latino), eliminando alcune lettere speciali prima di allora in uso,
Per comprendere il testo sarebbe utile studiarsi i caratteri cirillici in corsivo in uso a fine 1700.
Qui si trova qualche cosa:
https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_cirillico_serbo
Si parla anche della riforma di un certo Karadzic, il quale nel 1818 riformò l'alfabeto cirillico serbocroato (oggi in uso solo in Serbia e Montenegro, la Croazia usa l'alfabeto latino), eliminando alcune lettere speciali prima di allora in uso,