Aiuto per decifrare frase

Non sai come utilizzare il forum? Posta qui le tue domande.

Moderatori: Collaboratori, Staff

Rispondi
carsil59
Livello1
Livello1
Messaggi: 12
Iscritto il: mercoledì 22 ottobre 2014, 12:37

Aiuto per decifrare frase

Messaggio da carsil59 »

Buongiorno, non riesco a decifrare la frase che inizia subito dopo l'età del defunto "25 Marzo 1806 - Nobile Giovanbattista Gajoni di anni 82: .................. alle ore 9 ed è stato seppellito nel suo oratorio/cappella privata".
Vedendo che negli altri atti in quel punto c'è la causa di morte vorrei capire quale è stata la sua. C'è qualcuno che riesce ad aiutarmi? Grazie infinite

Immagine

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3599
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Aiuto per decifrare frase

Messaggio da Kaharot »

Il giorno 25 marzo 1806.
Il nobile Giovan Battista Gajoni di anni 82 in ... sua di malattia, munito dei sacramenti e all'ora 9 morì (letteralmente "si allontanò dai vivi) e celebrate le esequie fu posto in mezzo al suo oratorio.

La parte mancante, leggendo gli altri atti, dovrebbe indicare il periodo in cui fu malato.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

carsil59
Livello1
Livello1
Messaggi: 12
Iscritto il: mercoledì 22 ottobre 2014, 12:37

Re: Aiuto per decifrare frase

Messaggio da carsil59 »

Grazie infinite Kaharot, speravo ci fosse anche la causa di morte come negli altri atti. Ciao, Silvia

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3599
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Aiuto per decifrare frase

Messaggio da Kaharot »

No, putroppo, parla soltanto di una malattia generica. Quel "in r.a" comunque dovrebbe essere una formula che si usava spesso per essere abbreviata, per cui magari controllando anche gli atti precedenti e successivi, potresti trovare come sciogliere l'abbreviazione.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Rispondi