lettura tedesco caratteri gotici

Sprechen Sie Deutsch? Sind Sie auf der Suche nach Ihren Italienischen Vorfahren? Schreiben Sie bitte hier Ihre Anfrage. Wir werden unser Bestes Tun, um Ihnen zu helfen.

Moderatori: agasperuzzo, Staff

Rispondi
Emmebi
Livello2
Livello2
Messaggi: 447
Iscritto il: 24 febbraio 2017, 14:31
Località: Roma
Contatta:

lettura tedesco caratteri gotici

Messaggio da Emmebi »

chiedo aiuto per capire il nome di una località indicata in questo testo (che credo sia un elenco di stranieri temporaneamente residenti nella città di Lubliana/Laibach). Bisogna cercare il cognome "Steckerl" nel testo, che apparirà evidenziato in giallo. Accanto al cognome c'è una località, io leggo Zollach ma su google maps non la trovo, quindi forse leggo male?!

Questo è il link al documento:
https://books.google.it/books?id=6su6F2 ... rl&f=false

grazie a chi potrà aiutarmi!
Lorenzo >Genesio> Domenico 1733>Francesco 1762 >Santi 1801 >Tito 1823>Ezio 1860>Egidio 1903


Firenze, Livorno, Egitto, Trieste, Brasile,Napoli, Roma

Avatar utente
MauroTrevisan
Livello3
Livello3
Messaggi: 520
Iscritto il: 9 ottobre 2016, 20:18
Località: Treviso
Contatta:

Messaggio da MauroTrevisan »

credo che sia una T
https://fontmeme.com/fonts/schwabacher-font/

e credo che sia Toblach (Dobbiaco)
Giuseppe 1881 < Paolo 1851 < Angelo 1817 < Guglielmo 1785 < Domenico 1751 < Antonio 1720c < Santo 1689 < Antonio 1652c < Agnol 1625c < Francesco 1606

Kaharot
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2397
Iscritto il: 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Messaggio da Kaharot »

Potrebbe essere Töllach.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Tegani
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 782
Iscritto il: 4 giugno 2013, 22:09
Contatta:

Messaggio da Tegani »

Sì, anch'io leggo Tollach. È un paese in Austria, a nord-ovest di Graz.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Emmebi
Livello2
Livello2
Messaggi: 447
Iscritto il: 24 febbraio 2017, 14:31
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da Emmebi »

Grazie a tutti!
Lorenzo >Genesio> Domenico 1733>Francesco 1762 >Santi 1801 >Tito 1823>Ezio 1860>Egidio 1903


Firenze, Livorno, Egitto, Trieste, Brasile,Napoli, Roma

Emmebi
Livello2
Livello2
Messaggi: 447
Iscritto il: 24 febbraio 2017, 14:31
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da Emmebi »

Scusate, un'altra domanda, voi leggete STECKERL come cognome o STEDERL?
Lorenzo >Genesio> Domenico 1733>Francesco 1762 >Santi 1801 >Tito 1823>Ezio 1860>Egidio 1903


Firenze, Livorno, Egitto, Trieste, Brasile,Napoli, Roma

Tegani
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 782
Iscritto il: 4 giugno 2013, 22:09
Contatta:

Messaggio da Tegani »

Io direi Steckerl. La "d" è fatta in maniera diversa, come si legge in altri nomi.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Emmebi
Livello2
Livello2
Messaggi: 447
Iscritto il: 24 febbraio 2017, 14:31
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da Emmebi »

Tegani ha scritto:Io direi Steckerl. La "d" è fatta in maniera diversa, come si legge in altri nomi.
grazie mille
Lorenzo >Genesio> Domenico 1733>Francesco 1762 >Santi 1801 >Tito 1823>Ezio 1860>Egidio 1903


Firenze, Livorno, Egitto, Trieste, Brasile,Napoli, Roma

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti