Ricerca militare tedesco

Sprechen Sie Deutsch? Sind Sie auf der Suche nach Ihren Italienischen Vorfahren? Schreiben Sie bitte hier Ihre Anfrage. Wir werden unser Bestes Tun, um Ihnen zu helfen.

Moderatori: agasperuzzo, Staff

Rispondi
Tegani
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 782
Iscritto il: 4 giugno 2013, 22:09
Contatta:

Ricerca militare tedesco

Messaggio da Tegani »

Buonasera a tutti,
Vi spiego brevemente il caso. Durante la seconda guerra mondiale, i tedeschi scelsero la casa di mia nonna come loro quartier generale nel paese di Erbé (VR). In quel periodo, l'ufficiale medico salvò la vita a mio padre in fasce, gravemente ammalato. Mi piacerebbe conoscere il nome di quel medico, ma non so come fare. In comune non hanno informazioni a riguardo. Dovrei scrivere al ministero della difesa in Germania? Il fatto è che non conosco il tedesco, e per questo ho inserito la discussione in questa sezione: qualcuno può aiutarmi a scrivere un'email e/o a tradurre un'eventuale risposta? Sapete se ci sono altre piste da battere?
Grazie.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Avatar utente
ArmataSarda
Livello2
Livello2
Messaggi: 424
Iscritto il: 30 giugno 2014, 11:36
Contatta:

Messaggio da ArmataSarda »

Diciamo che il Ministero della Difesa tedesco ha un ottimo ufficio storico per cui scrivere (anche in inglese) può dare qualche speranza se i documenti sono sopravvissuti.
All'Istituto Germanico in Italia risultano ad Erbè:

Erbe VR Ven Armee-Nachrichten-Regiment 524 524 I-Sta 20.04.45 RH 34/261
Erbe VR Ven Armee-Nachrichten-Regiment 524 524 6. 20.04.45 RH 34/261
Erbe VR Ven II. (Georg.)/198 198 4. 20.04.45 RH 34/261
Erbe VR Ven II. (Georg.)/198 198 3. 00.03.45 RH 34/261

Si tratta di reparti di trasmissioni e di volontari dell'Est (Georgiani).
Ma attenzione, questo non vuol dire che non possano essere passati altri reparti minori che all'istituto non risultano.
Quindi io due righe le manderei lo stesso. Altra fonte utile gli archivi locali! Comune od archivio di stato provinciale. Magari esiste qualche relazione, corrispondenza od altro in cui si cita questo reparto che si fermò da voi.
Certo è un lavoro lungo ma dovresti con calma vedere tutte le carte su Erbè nel periodo 43/45.
Sono Alessandro e cerco sempre documenti , notizie, foto sulla famiglia MELLA di Mongrando (BI) e Torino.

Tegani
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 782
Iscritto il: 4 giugno 2013, 22:09
Contatta:

Messaggio da Tegani »

Grazie ArmataSarda, nel sito che mi hai indicato ho trovato anche questi altri reparti:

Erbe VR Ven 4 FJD Waffen-Werkstatt-Zug 20.04.45 RH 34/261
Erbe VR Ven RSI GNR 20.04.45 RH 34/261
Erbe VR Ven RSI ital.Bau-Bataillon 138 138 20.04.45 RH 34/261

La cosa che mi sembra strana è che hanno quasi tutti come "data di inizio" il 20 aprile 1945, quindi quasi alla fine della guerra. Però può essere un punto di partenza interessante. In Comune ho già chiesto e non hanno niente. Proverò all'archivio di Stato di Verona e nel frattempo manderò un'email al Ministero della Difesa tedesco, provando a scrivere in inglese.
Grazie ancora delle informazioni.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Avatar utente
ery1
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2487
Iscritto il: 5 settembre 2011, 18:24
Contatta:

Messaggio da ery1 »

Ciao,
ti suggerisco di andare in Biblioteca e richiedere i quotidiani dell'epoca oppure di cercare notizie nei libri della sezione locale (che normalmente non vanno in prestito).

Non so ad Erbè ma alla Biblioteca civica di Verona è possibile senz'altro consultare i quotidiani storici:
https://biblioteche.comune.verona.it/nq ... a_id=21905

Inoltre, se hai bisogno di scrivere in tedesco, contattami pure che ti posso dare una mano.

Saluti,
Erica
Erica

Tegani
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 782
Iscritto il: 4 giugno 2013, 22:09
Contatta:

Messaggio da Tegani »

Grazie Erica, gentilissima!
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

stefanolugli
Livello1
Livello1
Messaggi: 34
Iscritto il: 9 dicembre 2017, 10:38
Contatta:

Messaggio da stefanolugli »

Potreste gentilmente postare l'indirizzo web su cui avete fatto le ricerche? Non riesco a trovarlo.
Grazie e saluti
Stefano

Tegani
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 782
Iscritto il: 4 giugno 2013, 22:09
Contatta:

Messaggio da Tegani »

Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Tegani
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 782
Iscritto il: 4 giugno 2013, 22:09
Contatta:

Messaggio da Tegani »

ArmataSarda ha scritto:Diciamo che il Ministero della Difesa tedesco ha un ottimo ufficio storico per cui scrivere (anche in inglese) può dare qualche speranza se i documenti sono sopravvissuti.
Mi daresti l'indirizzo, per favore?
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Tegani
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 782
Iscritto il: 4 giugno 2013, 22:09
Contatta:

Messaggio da Tegani »

ery1 ha scritto: Inoltre, se hai bisogno di scrivere in tedesco, contattami pure che ti posso dare una mano.

Saluti,
Erica
Grazie, ti mando un messaggio privato appena avrò scritto il testo della lettera.

Volevo anche sapere, secondo voi, se può essere d'aiuto contattare l'ambasciata italiana per sapere come impostare la ricerca.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Avatar utente
ery1
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2487
Iscritto il: 5 settembre 2011, 18:24
Contatta:

Messaggio da ery1 »

Tegani ha scritto: ArmataSarda ha scritto:
Diciamo che il Ministero della Difesa tedesco ha un ottimo ufficio storico per cui scrivere (anche in inglese) può dare qualche speranza se i documenti sono sopravvissuti.

Mi daresti l'indirizzo, per favore?
Questo è l'indirizzo del Ministero della Difesa:

Bundesministerium der Verteidigung
Postfach 13 28
53003 Bonn
Deutschland

E questo dell'Archivio militare (in particolare per chiedere informazioni sugli ufficiali e funzionari delle Forze armate tedesche):

Bundesarchiv - Militärarchiv
Postfach, 79024 Freiburg
Wiesentalstrasse 10
79115 Freiburg
Deutschland

E-mail: militaerarchiv@bundesarchiv.de

Questo archivio svolge anche la funzione di archivio militare di deposito per il Ministero della Difesa

http://www.bundesarchiv.de/DE/Content/A ... iburg.html

Bisogna tener presente però che molti documenti del periodo 1939-1945 sono andati distrutti.


Infine a questi links puoi trovare tanti indirizzi e notizie utili:

https://www.feldgrau.com/WW2-German-Mil ... -Addresses

http://www.zmsbw.de/html/zms_angebote_anfragen.php


Saluti,
Erica

Tegani
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 782
Iscritto il: 4 giugno 2013, 22:09
Contatta:

Messaggio da Tegani »

Grazie Erica, consulterò attentamente tutto.
Io 1975>Papà 1944>Nonno 1914>Giuseppe 1889>Pietro 1861>Antonio 1824>Lorenzo 1794>Antonio 1762>Giovanni 1720>Domenico 1679>Bartolomeo 1647>Domenico 1615>Bartolomeo 1583>Nicolò 1556>Bartolomeo 1495 ca>Nicolò 1470 ca>Polo 1440 ca>Nicolò 1410 ca

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti