si(e)gwart(h) in Murano

Sprechen Sie Deutsch? Sind Sie auf der Suche nach Ihren Italienischen Vorfahren? Schreiben Sie bitte hier Ihre Anfrage. Wir werden unser Bestes Tun, um Ihnen zu helfen.

Moderatori: agasperuzzo, Staff

Rispondi
robin1860
Livello1
Livello1
Messaggi: 2
Iscritto il: 5 gennaio 2017, 12:53
Contatta:

si(e)gwart(h) in Murano

Messaggio da robin1860 »

Hallo und guten Abend,
ich bin auf den Spuren eines Familienstammes, der - bevor er in die USA auswanderte - zeitweise in Italien lebte. Ich habe den Hinweis Venedig, wobei ich gehört habt, daß Glasbläser nur auf Murano tätig waren.
Es geht um eine Geburt/Taufe von Caroline Siegwarth
am 15.06.1848 als Tochter des Ludwig und Dorothea.
Bevor nun weiter geforscht werden kann, wäre es wichtig, wo diese Taufe / Geburt stattfand, ich erfuhr, daß auf Murano nur zwei Pfarreien in Ansatz kommen: 1) San Donato di Murano und 2) San Pietro di Murano.
Wäre es möglich, daß jeamand dieses Datum in den Unterlagen prüfen kann ? Wäre ein wichtiger Schritt, um die Familiengeschichte weiter zu verfolgen. Schon jetzt, vielen DANK !

*********
Ciao, e buona sera,
Sono sulle tracce di un tronco di famiglia che visse - prima che emigrò negli Stati Uniti - a volte in Italia. Ho la punta Venezia e ho appartenuto che i soffiatori di vetro hanno agito solo su Murano.
È su una nascita / il battesimo di Caroline Siegwarth
nello 15/06/1848 come una figlia di Ludwig e Dorothea.
Prima di adesso può essere la ricerca più lontano fatta, sarebbe importante dove questo battesimo / la nascita ha avuto luogo, ho scoperto che su Murano solo due comuni vengono a inizio: 1) San Donato di Murano e 2) San Pietro di Murano.
Sarebbe possibile che jeamand questa data può esaminare nei documenti? Se c'è stato un passo importante per seguire sulla storia di famiglia. Oramai, a molte GRAZIE!

Robin Siegwarth

piacentino
Livello5
Livello5
Messaggi: 1093
Iscritto il: 3 dicembre 2005, 0:28
Località: Maturìn-Estado Monagas-Venezuela
Contatta:

Messaggio da piacentino »

Ciao! Con i dati che hai puoi scrivere alle due parrocchie::communio@sandonatomurano.it info@sandonatomurano.it. E chiedere la copia del Certificato di battessimo di Caroline Siegwarth.
Parroco: Don Alessandrio Rossin
Ivan1950>Eugenio1925>Carlo1895>Giovanni1856>Luigi Bernardino1800>Carlo1773>Francesco1743>Luigi1710

robin1860
Livello1
Livello1
Messaggi: 2
Iscritto il: 5 gennaio 2017, 12:53
Contatta:

Messaggio da robin1860 »

Molte grazie scriveranno sul comune e la relazione qui

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite