Austrian military officers

Sprechen Sie Deutsch? Sind Sie auf der Suche nach Ihren Italienischen Vorfahren? Schreiben Sie bitte hier Ihre Anfrage. Wir werden unser Bestes Tun, um Ihnen zu helfen.

Moderatori: agasperuzzo, Staff

Bloccato
martino9
Livello1
Livello1
Messaggi: 28
Iscritto il: 23/01/2016, 17:28
Contatta:

Austrian military officers

Messaggio da martino9 »

Gentili Amici,
mi aiutate a tradurre la seconda foto?
nella parte in alto mi sembra che il mio avo sia stato condannato il 12/02/1840 a 2 anni di prigione nella fortezza di Arad
nella parte in basso datata 12/02/1839 sembra che sia la causa ma riesco solo a leggere le parole Brescia e Ragusa (odierna Dobrovnich)


Immagine

Immagine

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 10451
Iscritto il: 09/08/2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Messaggio da ziadani »

I messaggi doppi sono vietati. Discussione chiusa.

https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... 403#153403
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina ~1740
Daniela<Andrea 1929< Arnaldo 1892<Giovanni 1857<Lorenzo 1827<Giulio 1804<Luigi 1770<Giulio 1723< Domenico 1703 <Giulio 1661<Giulio 1614<Domenico 1590< Giulio 1570

Bloccato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite