aide sur nom de famille

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Tegani, Kaharot, Staff

Rispondi
gil73
Livello2
Livello2
Messaggi: 252
Iscritto il: venerdì 28 aprile 2017, 11:59
Località: CHAMBERY France
Contatta:

aide sur nom de famille

Messaggio da gil73 »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1491136

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1491136

Je souhaite savoir comme je le comprend que MAINARDO Catharina est née le 21/1/1831 à cigliano de Antonio et de Rosa COLLEGNO, est décédée le 29/11/1904 à Cigliano sous le nom de famille MEINARDI.

Merci à vous.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 12190
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: aide sur nom de famille

Messaggio da ziadani »

Si, esatto. Alcuni cognomi potevano variare (Colegno > Collegno / Majnardi > Mainardi > Meinardi).
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

gil73
Livello2
Livello2
Messaggi: 252
Iscritto il: venerdì 28 aprile 2017, 11:59
Località: CHAMBERY France
Contatta:

Re: aide sur nom de famille

Messaggio da gil73 »

et maintenant moi = MEYNARDI

Merci

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite