aiuto

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: Tegani, Kaharot, AleSarge, Staff

Rispondi
Dragonfly83
Livello1
Livello1
Messaggi: 64
Iscritto il: 17/08/2015, 15:37
Contatta:

aiuto

Messaggio da Dragonfly83 »

Buonasera :) rieccomi per un aiuto :?: il num 576 e' un battesimo??

Domenico figlio di Danieli graffitti e di Leonarda ....Rubri.............Arnosti.

Immagine

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 328
Iscritto il: 01/08/2018, 1:11
Contatta:

Re: aiuto

Messaggio da AleSarge »

Sì, è un battesimo.

Die D[omi]nico 13 Iulii
Dominica ex leg[ittim]o mat[rimoni]o nata ex D[omi]nico filio Danielis Grafita et ex Leonarda q[uondam] Georgii Rubei baptizata fuit cuius patrinus fuit Marcus q[uondam] Ioa[nnis] Arnosti.

Domenica 13 luglio
Domenica nata da legittimo matrimonio da Domenico figlio di Daniele Graffiti e da Leonarda del fu Giorgio Rossi fu battezzata, della quale fu padrino Marco del fu Giovanni Arnosti.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

Dragonfly83
Livello1
Livello1
Messaggi: 64
Iscritto il: 17/08/2015, 15:37
Contatta:

Re: aiuto

Messaggio da Dragonfly83 »

Scusa ma siamo sicuri che sia una donna e non Domenico??

Avatar utente
Luca.p
Staff
Staff
Messaggi: 7780
Iscritto il: 13/11/2005, 20:14
Località: Terni
Contatta:

Re: aiuto

Messaggio da Luca.p »

Direi di sì, se fosse stato un maschio ci sarebbe stato scritto "Dominicus ... natus"

Dragonfly83
Livello1
Livello1
Messaggi: 64
Iscritto il: 17/08/2015, 15:37
Contatta:

Re: aiuto

Messaggio da Dragonfly83 »

Grazie!

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite