Familia Bonato/Bonatto busqueda

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: gmoccaldi, Staff

Rispondi
rociobonato
Livello1
Livello1
Messaggi: 11
Iscritto il: 19 maggio 2020, 4:49
Contatta:

Familia Bonato/Bonatto busqueda

Messaggio da rociobonato »

Hola!!! me llamo Rocio, soy de Buenos Aires.
Mi abuelo Pedro Bonato también Argentino nacido en 1921.
Mi bisabuelo Luis Bonato (Luiz Bonatto) nacido en 1889 , en Bento Gonçalves, Brasil.
Mi tatarabuelo Juan Bautista Bonato (Gio Battista Bonatto) casado con Angela Piana, ambos italianos casados allá en Italia. Se que llegaron en 1889 a Argentina, pero no tengo mas datos... no logro encontrar mas de lo que encontre hasta ahora, y estoy en el mismo lugar hace siete meses. Busque en paginas de busqueda familiar, barcos, los familiares que quedan vivos no saben. Alguna idea para seguir buscando?? o algún familiar que encuentre por aqui :) gracias!!!!!!

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1162
Iscritto il: 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda

Messaggio da crviero »

Caro @Rociobonato

En el libro As colônias italianas Dona Isabel e Conde D'Eu, pág. 208 hay la seguente información:

"BONATO Gio Battista, f. (hijo) de Luigi e Margherita Pilati, n. (nació) en Conco-VI (Comune di Conco, prov. Vicenza) el día 09/05/1863, residente en Dona Isabel, se casó el día 21/02/1884 con Giovanna Fossa, f. (hija) de Francesco e Angela Bortoletto, n. (nacida) en Nervesa-TV (comune di Nervesa della Battaglia, prov. Treviso) el día 22/11/1852.

Estos datos fueran sacados del Livro de Casamento de Dona Isabel L.2, pg 18, nr 8 (parroquia Santo Antonio)

Pero en el acta de nacimiento de Luiz Bonatto la madre aparece como Angela Piana. Entonces puede ser que la primera mujer falleciera e se casó nuevamente. Algo para verificar.

En el sitio de "ARSAS" encontré:
https://www.arsas.org/leva/35756-bonato-domenico

Vease que el apellido és BONATO e BELGA el "soprannome" (cuando las familias son numerosas e tienen el mismo apellido, adotan un "soprannome" para distinguirlos, en éste caso: Belga.

La parroquia de Conco-VI:
http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... a-e-marco/

rociobonato
Livello1
Livello1
Messaggi: 11
Iscritto il: 19 maggio 2020, 4:49
Contatta:

Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda

Messaggio da rociobonato »

Hola! muchisimas gracias por tu ayuda! en el acta de nacimiento de mi bisabuelo Luis Bonato, dice que sus abuelos paternos son " Bonatti Luiz y Margarida ", seran ellos? Aparte en Italia era con doble tt "Bonatto" y en Argentina paso con una sola t "Bonato".

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... QPQW-H846

Muchisimas gracias por tu ayuda!!!!!1

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1162
Iscritto il: 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda

Messaggio da crviero »

La question és que existen Bonato/Bonati/Bonatto/Bonatti e como no sabian exatamente la grafia correcta del apellido escribian como les parecía o entendian.

Entretanto, me parece que el correcto en tu caso és: Bonato.

rociobonato
Livello1
Livello1
Messaggi: 11
Iscritto il: 19 maggio 2020, 4:49
Contatta:

Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda

Messaggio da rociobonato »

Osea que en Italia eran "Bonato", en Brasil "bonatto" se confundieron y pusieron "Bonatti" y en Argentina "Bonato" nuevamente. Me parece que si son sus padres, porque averigue y un hermano de mi avo murio en Entre Rios, Villa Mantero como el.
Muchisimas gracias en serio!

última consulta, ¿cómo hiciste para leer el archivo en esta pagina?

http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... -e-marco/

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1162
Iscritto il: 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda

Messaggio da crviero »

¿cómo hiciste para leer el archivo en esta pagina?

Buen día, Rocio.

No entendi tu pregunta!? se refiere al sitio? O qual archivo?
http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... -e-marco/

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1162
Iscritto il: 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasile
Contatta:

Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda

Messaggio da crviero »

¿cómo hiciste para leer el archivo en esta pagina?

Buen día, Rocio.

No entendi tu pregunta!? se refiere al sitio? Qué archivo?

http://www.diocesipadova.it/wd-annuario ... -e-marco/

rociobonato
Livello1
Livello1
Messaggi: 11
Iscritto il: 19 maggio 2020, 4:49
Contatta:

Re: Familia Bonato/Bonatto busqueda

Messaggio da rociobonato »

Hola!!! EL archivo de "As colônias italianas Dona Isabel e Conde D'Eu", ¿es un libro? ¿se compra? Me gustaria tenerlo por eso le pregunto.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti