Pagina 1 di 1
aiutarmi traduce il documento di battesimo in latino
Inviato: mercoledì 2 gennaio 2013, 18:53
da chrismosca
Buongiorno,
aiutarmi traduce il documento di battesimo in latino per Marianna MOSCA nata in cingoli il 30/6/1864
ringraziarla per il suo aiuto!!
Christopher Mosca
Inviato: giovedì 3 gennaio 2013, 10:59
da vittoretortolone
Mosca Marianna Euphemia Xxxx nata hoc mane hora 4. ex Salvatore f(iliu)s Pampiri Mosca, et Theresia f(ili)a Joannis Fantini Conj(ugum) hujus Civ(itatis) et bapt(isata) a me infr(ascriptus) xxxx xxxx Patrini fuere Caesar Flamini, et Sperandia Fortini
Mosca Marianna Eufemia xxxxx nata stamane all' ora 4^ da Salvatore figlio di Pampirio Mosca e Teresa figlia Giovanni Fantini (o Fortini) coniugi di questa Città e battezzata da me infrascritto xxx xxxx.
Padrini furono Cesare Flamini e Speranza Fantini (o Fortini)
Inviato: giovedì 3 gennaio 2013, 15:52
da Anonymus
Marianna Eufemia Irene ?
Inviato: giovedì 3 gennaio 2013, 19:06
da chrismosca
Grazie Livio!!!!
e Pampirio lo stesso come Pacifico? o un altro nome?
Inviato: venerdì 4 gennaio 2013, 8:42
da Anonymus
Pampirio e Pacifico sono due nomi distinti
Inviato: venerdì 4 gennaio 2013, 10:33
da Vincimanno
vittoretortolone ha scritto:Mosca Marianna Euphemia Irene (?) nata hoc mane hora 4. ex Salvatore f(iliu)s Pacifici Mosca, et Theresia f(ili)a Joannis Fantini Conj(ugum) hujus Civ(itatis) et Parr(oeciae) a me infr(ascriptus) baptizata fuit. Patrini fuere Caesar Flamini, et Sperandia Fortini
Inviato: domenica 6 gennaio 2013, 5:25
da chrismosca
Grazie Vincimanno e vittoretortolone!!!!!